ב-2015 בניו-יורק אליז דובאל הקשישה בת השמונים זוכה לטלפון מאישה בשם אידה. שם שאינו מוכר לה. בשיחה הטלפון אידה מדווחת לאליז שהיא ובתה היו בקובה,ויש באמתחתן מכתבים שמוענו אליה במהלך מלחמת העולם השנייה.

אליז מופתעת מאותה שיחת טלפון. היא כבר מתגוררת בניו-יורק כ-70 שנים מאז שהדוד מהצד של אמה אסף אותה אליו.

מי זו אידה? כיצד אידה הגיעה לאליז דובאל? איך נמצאו המכתבים הללו? מה תוכנם?

הזמן אומנם מרפא פצעים אבל לא מוחק את העבר. מכאן ואילך כל מה שהיה שייך לעבר ונעטף באפלה צף.

הפרק הנוכחי מסתיים במכתב מקיץ 1939 שיועד לוירה.

לאחר הפרק הראשון שמעורר סקרנות רבה, נוחת על הקורא החלק השני: ברלין 1933-1939. היטלר כבר שולט ביד רמה בגרמניה, והאנטישמיות ותורת הגזע זורעים זרעי רוע בכל מקום.

אמנדה שטרנברג עם שתי בנותיה: לינה ווירה, נותרות לבדן לאחר שאבי המשפחה נשלח למחנה עבודה ונרצח. הסיטואציה החדשה כופה על אמנדה את סגירת חנות הספרים לאלתר ובריחה מהעיר יחד עם בנותיה. כל מה שביקש בעלה לפני שנרצח, הוא לעלות לספינה לדרום אמריקה ולשהות אצל הדוד עד יעבור זעם.
אבל, בהחלטה של רגע אמנדה מחליטה להשאיר את לינה הקטנה איתה, והותירה את הטיפול בביתה הבכורה בידי אדם זר. אמנדה ולינה פנו לצרפת לשהייה אצל קליר שהתאלמנה מבעלה ובתה דניאל. אך גם כאן הרע מכל קרה…

מה קרה לבת הבכורה שהונחתה על הספינה לדרום אמריקה?
מה קרה ללינה שנותרה עם האם בפריז?
מה הקשר של אליז דובאל לאידה ובתה?

סיפור עוצמתי המגולל מערכות יחסים והישרדות בזמנים קשים ומבוסס על אירועים אמתיים.

הבדיון שובה לב, ומבוסס על הטבח שבוצע על ידי הגרמנים בכפר הצרפתי באורדור-סור-גלאן השוכן בקרבת העיר לימוז'. תושבי הכפר נטבחו על ידי פלוגה של האס אס הנאצית ב-10.6.1944. זה קרה כתגובה על מארב שעשו אנשי הרזיסטאנס לשיירה גרמנית יומיים קודם לכן. בכפר זה נהרגו כמעט כל תושבי הכפר, והגרמנים הרסו ושרפו את כל בתי תושבי הכפר. הכפר הוקם מחדש לאחר מלחמת העולם השנייה הרחק מהריסות הכפר המקורי.

שארל דה גול קבע שהכפר לא ייבנה מחדש, ויהווה עדות לאכזריותם של הנאצים. כיום הכפר מהווה אתר הנצחה לזכר הקורבנות.

הספר חושף עוד פיסת היסטוריה על רוע ליבם של הנאצים במלחמת העולם השנייה.

מומלץ לקוראים שאוהבים רומנים היסטוריים המבוססים על עובדות היסטוריות.

לטעמי עיצוב הכריכה מצוין ודורש מבט נוסף וממוקד.

בסוף הספר נוספו דברי המחבר על הכפר אורדור-סור-גלאן והספינה "סנט לואיס".

בשורה התחתונה: במקום שבו שורפים ספרים ישרפו בסוף גם בני אדם (היינריך היינה)
מתוך המחזה אלמנסור 1821.

לי יניני
הוצאה: מטר, רומן תרגום היסטורי, מתרגמת: אסנת הדר, 282 עמודים, 2021